-
1 abriter
abriter [abʀite]➭ TABLE 11. transitive verb• ce bâtiment abrite 100 personnes/nos bureaux the building houses 100 people/our offices2. reflexive verb• s'abriter derrière son chef/le règlement to hide behind one's boss/the rules* * *abʀite
1.
1) [bâtiment] to shelter [personnes, animaux]; to house [organisation, objets]; to host [activité, réunion]2) [pays] to provide a base for [activité]; to provide a home for [personnes]
2.
s'abriter verbe pronominal ( des intempéries) to take shelter (de from); (des balles, du feu) to take cover (de from)s'abriter derrière le secret professionnel — to shelter ou hide behind professional confidentiality
* * *abʀite vt1) (= protéger) (de la pluie, du froid, du vent) to shelter2) (= contenir) [collections, objets d'art] to house, [espèces animales] to provide shelter for, [plantes] to provide a habitat for3) (= loger) to accommodateCe chalet peut abriter jusqu'à dix personnes. — This chalet can accommodate up to ten people.
* * *abriter verb table: aimerA vtr1 [bâtiment] to shelter, to provide shelter for [personnes, animaux]; to house [société, organisation, objets]; to host [activité, réunion];2 [pays, région] to provide a base for [société, activité]; to provide a home for [personnes]; to provide a habitat for [animaux, végétaux]; to harbourGB [malfaiteurs, terroristes, tombe, lieu de culte].B s'abriter vpr ( des intempéries) to take shelter (de from); (des balles, du feu) to take cover (de from); s'abriter derrière le secret professionnel to shelter ou hide behind professional confidentiality.[abrite] verbe transitif1. [protéger]abriter quelqu'un/quelque chose de la pluie to shelter somebody/something from the rainabriter quelqu'un/quelque chose du soleil to shade somebody/somethinga. [du soleil] the shady slopesb. [du vent] the sheltered slopes————————s'abriter verbe pronominal (emploi réfléchi)s'abriter de la pluie/du vent to shelter from the rain/from the wind -
2 растительность
vegetationсм. также сообщества растительныеThe ground cover consists of grasses and herbs, which were either sheltered by higher plants, or grew in clearings and open spaces .Apart from the valleys and the lowest parts of the slopes, the mountains as a rule have only rock-desert or lichen vegetation .In the study area, the angle of slope averaged 35°, with continuous grass cover except on rock outcrops and boulders. Grass height was mostly c. 50 cm, but somewhat shorter, averaging 350 on steep slopes, and with scattered, even shorter patches .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > растительность
-
3 леса граница
tree lineTherefore the tree line has now been accepted as the southern boundary of the Arctic .The tree line is not, however, a clear-cut boundary which sharply separates dense stands of forest from completely treeless barren grounds .When this limit is passed the trees generally grow shorter, but the forest continues as islands or scattered trees, sometimes following watercourses far into the otherwise treeless country .As a result of wind and snow blast, the trees farther north eventually become dwarfed and stunted, and finally disappear completely. Near the limit of existence trees can grow only under especially favorable conditions, and are therefore restricted to valleys of rivers, south-facing and well-drained slopes, sheltered depressions or calcareous soil .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > леса граница
-
4 условия
conditions In the low-arctic region, as compared to high Arctic, conditions are somewhat mitigates.A summertime is more extended and milder, with a July mean between 15 and 200C .Near the limit of existence trees can grow only under especially favorable conditions, and are therefore restricted to valleys of rivers, south-facing and well-drained slopes, sheltered depressions or calcareous soil .экстремальные условия - extreme conditions, extremal conditionsРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > условия
См. также в других словарях:
The Ercall — Infobox Mountain Name = The Ercall Photo = ErcallHill.jpg Caption = The Ercall s quarries viewed from the south. Elevation = 140 metres (459 feet) (approx.) Location = Shropshire, England Prominence = Range = Shropshire Hills Topographic Grid ref … Wikipedia
The Undercliff — is the name of several areas of landslip on the south coast of England. They include ones on the Isle of Wight; on the Dorset Devon border near Lyme Regis; and on cliffs near Branscombe in East Devon. All arose from slump of harder strata over… … Wikipedia
Forests of the Iberian Peninsula — The woodlands of the Iberian Peninsula are distinct ecosystems on the Iberian Peninsula, spanning mainly Spain and Portugal. Although the various regions are each characterized by distinct vegetation, there are some similarities across the… … Wikipedia
Climate of the Alps — The climate of the Alps is the climate, or average weather conditions over a long time, of the exact middle Alpine region of Europe. As air rises from sea level to the upper regions of the atmosphere the temperature decreases. The effect of… … Wikipedia
South Georgia and the South Sandwich Islands — South Georgia and the South Sandwich Islands … Wikipedia
Banana production in the Caribbean — The Banana industry in the Caribbean is widely spread to each island. Bananas are cultivated by both small farmers and large land holders. The plant is perennial and is planted either in pure stands or in mixed cultivation as it is in Jamaica.… … Wikipedia
Archipelago of the Recherche — is a group of 105 islands, and over 1200 obstacles to shipping , off the southern coast of Western Australia. The islands, also known as the Recherche Archipelago, stretch convert|230|km|mi|0 from East to West and to convert|50|km|mi|0 off… … Wikipedia
Retreat of glaciers since 1850 — The retreat of glaciers since 1850, worldwide and rapid, affects the availability of fresh water for irrigation and domestic use, mountain recreation, animals and plants that depend on glacier melt, and in the longer term, the level of the oceans … Wikipedia
Lake District — The Skiddaw massif, town of Keswick and Derwent Water seen from Walla Crag … Wikipedia
Geography of Bolivia — The geography of Bolivia is unique among the nations of South America. Bolivia is one of two landlocked countries on the continent, and Bolivia is more rural than urban. The main features of Bolivia s geography include the Altiplano, a highland… … Wikipedia
Aegean civilizations — The Bronze Age civilizations that arose and flourished с 3000–1000 BC in the region bordering the Aegean Sea. They included Crete, the Cyclades, the Greek mainland south from Thessaly, including the Peloponnese, and Macedonia, Thrace, and western … Universalium
